Новости Apple

Apple официально попросила разработчиков локализовать приложения на русский и китайский язык

Appleinsider.com сообщают о том, что компания Apple направила официальное письмо разработчикам с просьбой о локализации программ на несколько новых языков, в числе которых русский, китайский, корейский и некоторые другие. Уведомление было отправлено через сервис разработчиков iTunes Connect и предназначалось создателям новых приложений для операционных систем iOS и Mac.

___ios-apps

Команды Apple App Store и iBook Store просят учесть, что локализация подразумевает перевод материала с учетом особенностей культуры, традиций и законов целевого языка.

AppStore и MacAppStore поддерживают до четырех десятков различных языков, поэтому корректный перевод приложений и рекламных материалов становится очень важным аспектом для дальнейшего развития бизнеса «яблочной» корпорации. Это позволит охватить большую аудиторию пользователей, что, кстати, одинаково важно как для компании, так и для самих разработчиков.

___Connect_Letter

Редакторы App Store уже давно отдают приоритет локализованному программному обеспечению, предоставляемому для размещения на онлайн-площадке. Разработчикам предлагается переводить хотя бы основные пункты, такие как названия программ, меню, настройки и описания. Для начала производитель просит адаптировать приложения для английского, французского, итальянского, немецкого, испанского, японского, китайского, корейского, бразильского, русского, турецкого и арабского языков (именно в такой последовательности) и делать отметку об этом в описаниях.

Однако, на этом шаги Apple в сторону многоязычности не заканчиваются. Одновременно компания открывает форум техподдержки для китайских пользователей, тем самым обозначая приоритеты дальнейшего развития. Аналитики уже не раз говорили о том, что китайский рынок мобильных устройств показывает хороший рост, а значит, крупные игроки в данном сегменте будут стремиться укрепить здесь свои позиции. Именно это и делает Apple. Напомним, что некоторое время назад глава корпорации принес свои извинения за проблемы с клиентским сервисом, которые спровоцировали множество критических публикаций в китайских СМИ.

1 Комментарий

  1. xZ

    15.04.2013 at 12:28

    siri переводите `пт

Обсудить

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


Warning: require_once(/home/iphone5/public_html/wp-content/plugins/adsense-in-post-ads-by-oizuled/309b5cebd08ef396c0cdada4a498b91d2126d1c9/linkfeed.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/iphone5/public_html/wp-content/themes/osage/footer.php on line 91

Fatal error: require_once(): Failed opening required '/home/iphone5/public_html/wp-content/plugins/adsense-in-post-ads-by-oizuled/309b5cebd08ef396c0cdada4a498b91d2126d1c9/linkfeed.php' (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/iphone5/public_html/wp-content/themes/osage/footer.php on line 91