Компания Alconost, занимающаяся локализацией различного программного обеспечения, выпустила долгожданное русскоязычное руководство по языку программирования Swift — во многом революционному продукту, представленному Apple этим летом. Теперь для того, чтобы освоить новый язык, необязательно владеть техническим английским языком, что ещё больше расширит аудиторию нового средства разработки приложений.
Подробный справочник по работе со Swift опубликован на отдельном сайте. Казалось бы, большинство программистов не испытывают трудностей с чтением мануалов на английском — но, по словам представителей компании, создавшей перевод, бывает и по-другому.
«Недавно к нам обратился клиент, который хотел исправить этот недостаток и перевести документацию по Swift на русский язык. Благо переводчикам в Alconost не привыкать к задачам по техническому переводу с обилием IT-шной терминологии. Мы надеемся, что наши усилия по переводу будут востребованы разработчиками.»
С момента своего анонса Swift активно обсуждается в сообществе разработчиков, но единого мнения по поводу этого продукта до сих пор нет: уж слишком громкие заявления по поводу него сделала Apple. Пока не ясно, в полной ли мере они соответствуют действительности. Главные качества Swift — простота и скорость работы на нём, возможность видеть результат в реальном времени.
О данном языке уже говорят, как об «Objective-C без C»: программисты поймут.
Сам по себе факт создания абсолютно нового языка программирование — событие из ряда вон выходящее, и к продукту приковано огромное внимание.